1
00:00:05,964 --> 00:00:07,716
மேடி. அவள் கடத்தப்பட்டாள்.
2
00:00:07,799 --> 00:00:10,468
நீங்கள் பயன்படுத்துவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவளைக் கண்டுபிடிக்க உங்கள் முழு சக்தியும்.
3
00:00:10,552 --> 00:00:12,262
என்று ஆரம்பித்து முடிகிறது
பீட்டர் சதர்லேண்டுடன்.
4
00:00:12,345 --> 00:00:14,347
ஒருவேளை நாம் இதை வேலை செய்ய வேண்டும்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கோணங்களில் இருந்து.
5
00:00:14,431 --> 00:00:16,431
- உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
- இன்னும் அந்த ஃப்ளையர் கிடைத்ததா?
6
00:00:17,809 --> 00:00:22,230
பாலோ அவளை வேலைக்கு அமர்த்தினால்,
புதிய இலையின் செய்தியை அவளால் பெரிதாக்க முடியும்.
7
00:00:22,313 --> 00:00:24,941
- இந்த திட்டத்தில் வேறு யார் இருந்தார்கள்? அவரையா?
- அது மேட்டியோ.
8
00:00:25,025 --> 00:00:27,527
பாலோ உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
அவரது பிரச்சாரத்திற்காக,
9
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
நான் அவரைப் பயன்படுத்தி உங்களிடம் வந்தேன்.
10
00:00:29,237 --> 00:00:30,237
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
11
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
நான் சொன்னால் என்ன
மேடி தயாராகிக் கொண்டிருந்தாள்
12
00:00:32,323 --> 00:00:34,117
உன்னை பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தவா?
13
00:00:34,200 --> 00:00:35,952
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
14
00:00:36,036 --> 00:00:37,162
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
15
00:00:37,245 --> 00:00:39,581
சாரா நீரில் மூழ்கினார்
உங்களால், அப்பா.
16
00:00:39,664 --> 00:00:41,207
நீ குடுத்துடுச்சு!
17
00:00:41,291 --> 00:00:44,419
என் அப்பாவுக்காக நீங்கள் என்ன திட்டமிட்டாலும்,
நாம் அதை ஒன்றாக செய்யலாம்.
18
00:00:44,502 --> 00:00:45,628
நீங்கள் அவரை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்களா?
19
00:00:45,712 --> 00:00:46,546
ஆம்.
20
00:00:46,629 --> 00:00:47,756
கொலின் வொர்லி.
21
00:00:47,839 --> 00:00:51,176
அவர் FBI க்கு முந்தைய நாள் இறந்தார்
அவரை நேரில் வந்து பேட்டி எடுக்க வேண்டும்.
22
00:00:51,259 --> 00:00:53,595
எனக்கு பிரதிகள் வேண்டும்
அனைத்து பொது பதிவுகள்
23
00:00:53,678 --> 00:00:55,513
கொலின் வொர்லியுடன் தொடர்புடையது.
24
00:00:55,597 --> 00:00:58,034
இருக்கிறது என்று அத்தை சொன்னாள்
அது குறைய ஏழு நாட்கள் மட்டுமே.
25
00:00:58,058 --> 00:01:00,351
எது வரை?
இன்னொரு தாக்குதல் நடக்கும் என்று நினைக்கிறோம்.
26
00:01:00,435 --> 00:01:03,313
நான் செய்த அனைத்தையும், நான் செய்தேன்
நீங்கள் எதை நம்புகிறீர்கள் என்பதற்காக.
27
00:01:03,396 --> 00:01:05,565
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
இந்த வழக்கில் இருந்து ஒரு படி பின்வாங்கியது.
28
00:01:07,734 --> 00:01:10,570
நரகம் போல் சண்டை போடச் சொன்னாய்.
அதைத்தான் நீங்கள் இப்போது செய்ய வேண்டும்.
29
00:01:11,738 --> 00:01:14,991
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
பீட்டர் சதர்லேண்ட் எங்கே இருக்கிறார்.
30
00:01:15,075 --> 00:01:16,367
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறேன்.
31
00:01:16,451 --> 00:01:18,411
மேடி ரெட்ஃபீல்டின் கடத்தல்காரன் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
32
00:01:18,495 --> 00:01:20,371
அவர் கடைசியாகத் தெரிந்த இடத்தைத் தருகிறேன்.
33
00:01:20,455 --> 00:01:24,793
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்து, கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
நான் உங்களுக்காக பீட்டர் சதர்லேண்டைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
34
00:01:24,876 --> 00:01:27,378
கையை உயர்த்துங்கள்!
கையை உயர்த்தி சொன்னேன்! பையை விடு!
35
00:01:27,462 --> 00:01:29,047
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
36
00:01:29,714 --> 00:01:30,714
பீட்டரா?
37
00:01:30,757 --> 00:01:32,133
ஆம். சரியாகி விடும்.
38
00:01:46,523 --> 00:01:49,317
ஒருவேளை மூளையதிர்ச்சி.
நாங்கள் ஒரு EMT உங்களைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.
39
00:01:49,400 --> 00:01:50,777
இறந்தவர்கள் எத்தனை பேர்?
40
00:01:50,860 --> 00:01:53,113
ஒன்றுதான்.
இன்னும் மோசமாக இருந்திருக்கலாம்.
41
00:01:53,655 --> 00:01:54,739
இங்கேயே இரு.
42
00:01:57,117 --> 00:01:58,743
ஏய், அது... அவன்தான்.
43
00:02:01,246 --> 00:02:02,246
அதுதான் பையன்.
44
00:02:03,123 --> 00:02:04,266
- ஏய்.
- வா.
45
00:02:04,290 --> 00:02:05,291
அதைப் பாருங்கள்.
46
00:02:29,190 --> 00:02:30,190
ஏய்.
47
00:02:32,360 --> 00:02:33,611
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
48
00:02:34,404 --> 00:02:35,947
கேந்திரா என்னை வெளியேற்றினார்.
49
00:02:36,030 --> 00:02:37,490
இல்லை, நீங்கள்... நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
50
00:02:37,574 --> 00:02:39,868
நான் சில நாட்களுக்கு நொறுங்க வேண்டும்.
அவள் குளிர்ந்துவிடுவாள்.
51
00:02:39,951 --> 00:02:41,494
நீ கிளம்ப வேண்டும். இது நல்ல நேரம் இல்லை.
52
00:02:41,578 --> 00:02:43,746
நான் ஒரு ஹோட்டலுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
53
00:02:44,247 --> 00:02:45,498
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு துக்கப்படுகிறீர்கள்?
54
00:02:45,582 --> 00:02:46,791
நான் இல்லை.
55
00:02:47,709 --> 00:02:48,709
நீங்கள் மீண்டும் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
56
00:02:48,751 --> 00:02:49,627
இல்லை
57
00:02:49,711 --> 00:02:52,881
- உண்மையைச் சொல்லுங்கள். நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
- நான் பயன்படுத்தவில்லை.
58
00:02:52,964 --> 00:02:54,507
இப்போது என் தட்டில் நிறைய இருக்கிறது,
59
00:02:54,591 --> 00:02:57,844
மற்றும் விஷயங்கள் தான்...
வேலையில் தீவிரம், சரியா?
60
00:02:58,928 --> 00:03:01,806
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
கடந்த முறை உங்களுக்கு விஷயங்கள் தீவிரமானதா?
61
00:03:03,600 --> 00:03:04,726
நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.
62
00:03:10,023 --> 00:03:11,107
ஆமாம்?
63
00:03:11,191 --> 00:03:12,859
என்ன தவறு நடந்தது?
64
00:03:12,942 --> 00:03:15,403
யாரோ ரயிலை நிறுத்தினார்கள்
நான் தொகுப்பை கைவிட்ட பிறகு.
65
00:03:15,486 --> 00:03:18,281
- நினைத்த இடத்திற்குச் செல்லவில்லை.
- யாராவது உங்களைப் பார்த்தார்களா?
66
00:03:18,990 --> 00:03:20,658
- இல்லை.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
67
00:03:20,742 --> 00:03:22,076
ஆமாம், நான் குடுக்கிறேன்...
68
00:03:24,579 --> 00:03:25,663
மன்னிக்கவும், நான் தான்...
69
00:03:25,747 --> 00:03:29,334
ஏய், VP இதை சுத்தம் செய்யப் போகிறார், இல்லையா?
எனக்கான விஷயங்களை கவனித்துக்கொள்?
70
00:03:29,417 --> 00:03:30,752
ஆமாம், கவலைப்படாதே.
71
00:03:31,711 --> 00:03:32,837
அவர் உங்கள் ஆதரவைப் பெற்றுள்ளார்.
72
00:03:33,838 --> 00:03:36,507
சிறிது நேரம் அப்படியே படுத்துக்கொள்ளுங்கள்
இதையெல்லாம் நாம் கண்டுபிடிக்கும் போது.
73
00:03:36,591 --> 00:03:37,591
சரி.
74
00:03:38,301 --> 00:03:39,219
ஆமாம், சரி.
75
00:03:39,302 --> 00:03:40,428
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.
76
00:03:41,930 --> 00:03:45,016
... சுட்டிக்காட்டுகிறது
சுரங்கப்பாதையில் ஒரு சம்பவம் நடந்தது.
77
00:03:59,030 --> 00:04:01,074
ஏய், இன்றிரவு ஆர்டர் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
78
00:04:02,242 --> 00:04:03,326
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்?
79
00:04:06,162 --> 00:04:07,162
மேட்டியோ?
80
00:04:12,460 --> 00:04:13,753
மேட்டியோ?
81
00:04:13,836 --> 00:04:14,754
மேட்டியோ?
82
00:04:14,837 --> 00:04:15,837
கடவுளே.
83
00:04:17,799 --> 00:04:18,800
வாருங்கள்.
84
00:04:18,883 --> 00:04:21,052
ஏய். ஏய், எழுந்திரு. எழுந்திரு.
85
00:04:21,135 --> 00:04:22,135
ஏய்.
86
00:05:32,373 --> 00:05:34,375
என் அப்பா ஏதாவது சொன்னாரா?
87
00:05:37,462 --> 00:05:38,462
சாப்பிடு.
88
00:05:45,219 --> 00:05:48,348
உள்ளே அவள் இருப்பதற்கான அறிகுறியே இல்லை.
எந்த நேரத்திலும் உள்ளூர் போலீசார் இங்கு இருப்பார்கள்.
89
00:05:48,431 --> 00:05:51,893
நான் சொன்னது போல், நான் எதுவும் செய்யவில்லை
மேடி ரெட்ஃபீல்ட் காணாமல் போகிறார்.
90
00:05:51,976 --> 00:05:54,395
சரி, ஒரு வேளை,
வாயை மூடு, நகராதே.
91
00:05:54,479 --> 00:05:55,897
எங்களிடம் அவள் இல்லை, சரியா?
92
00:05:55,980 --> 00:05:59,150
துணைத் தலைவர் ரெட்ஃபீல்ட் மற்றும் டயான் ஃபார்
பீட்டரை உருவாக்குகிறார்கள்.
93
00:05:59,233 --> 00:06:02,278
நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்த அதே டயான் ஃபார்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் விசாரணை?
94
00:06:02,362 --> 00:06:03,488
உங்கள் இருவருக்கும் கருத்து வேறுபாடு உண்டா?
95
00:06:03,571 --> 00:06:05,073
ஆம், உண்மையில்,
96
00:06:05,615 --> 00:06:08,159
அவள் பின்னால் இருப்பதை நான் அறிந்தபோது
ஒரு வருடம் முன்பு மெட்ரோ குண்டுவெடிப்பு.
97
00:06:08,743 --> 00:06:11,954
அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார்.
உண்மையான குண்டுதாரியின் அடையாளத்தை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.
98
00:06:12,038 --> 00:06:13,664
எனது பையில் ஆதாரம் உள்ளது.
99
00:06:23,674 --> 00:06:24,674
துறவிகள்.
100
00:06:37,522 --> 00:06:39,607
காப்புப்பிரதிக்கு நன்றி.
101
00:06:39,690 --> 00:06:41,490
- இது வி.பி.யின் மகள் பற்றி?
- ஆமாம்.
102
00:06:41,567 --> 00:06:44,570
நாங்கள் ஏதோ ஒரு விஷயத்தில் முன்னணியில் இருப்பதாக நினைத்தோம்,
ஆனால் அது ஒரு முட்டுக்கட்டையாக மாறியது.
103
00:06:44,654 --> 00:06:45,947
உங்களை வெளியேற்றியதற்கு மன்னிக்கவும்.
104
00:06:46,030 --> 00:06:47,407
ஓ, எல்லாம் நல்லது.
105
00:06:47,490 --> 00:06:50,493
ஏய், நீ தான், ஆ, நீ தான் பையன், சரியா?
106
00:06:51,244 --> 00:06:52,370
இதிலிருந்து, ஓ...
107
00:06:52,453 --> 00:06:55,206
ஆம். ஆமாம், நான்... நான்தான் பையன்.
108
00:06:55,289 --> 00:06:57,834
- இது யார் தெரியுமா?
- இது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
109
00:06:57,917 --> 00:06:59,836
அது அருமை, மனிதனே.
110
00:06:59,919 --> 00:07:01,254
உங்களுடன் ஒரு படம் எடுக்க முடியுமா?
111
00:07:02,046 --> 00:07:03,326
- நிச்சயமாக, ஆம்.
- உண்மையில்?
112
00:07:06,634 --> 00:07:08,654
ஒன்றைச் செய்... நீண்ட வழிகளிலும் ஒன்றைச் செய்.
113
00:07:08,678 --> 00:07:09,846
ஆம்.
114
00:07:10,805 --> 00:07:12,473
அருமை. நன்றி.
115
00:07:14,267 --> 00:07:15,867
நாங்கள் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?
116
00:07:15,893 --> 00:07:17,437
நன்றி, ஆனால் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
117
00:07:17,520 --> 00:07:19,280
ஆண்களே உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்
இங்கே சவாரி செய்கிறேன்.
118
00:07:19,313 --> 00:07:20,313
சரி.
119
00:07:21,607 --> 00:07:23,651
அது எப்போதாவது எரிச்சலூட்டுகிறதா?
120
00:07:23,734 --> 00:07:26,112
ஆம்.
121
00:07:26,195 --> 00:07:28,614
ஆனால் என் குழந்தைக்கு பார்க்க பிடிக்கும்
அந்த விஷயங்கள் ஆன்லைனில் பாப் அப் செய்யும்.
122
00:07:28,698 --> 00:07:30,366
உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கிறதா?
123
00:07:31,075 --> 00:07:32,075
ஆம்.
124
00:07:36,539 --> 00:07:39,167
எனவே இந்த இரண்டையும் நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? கொஞ்சம் கூட?
125
00:07:39,250 --> 00:07:43,421
நரகம் எண். ஆனால் அது நம்மை நெருங்கினால்
மேடியைக் கண்டுபிடிக்க, நாங்கள் அவர்களைக் கேட்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.
126
00:07:43,504 --> 00:07:45,899
நம்மில் ஒருவர் உணர்ந்தால்
அவர்கள் இதற்கு மறுபக்கம்
127
00:07:45,923 --> 00:07:47,008
நாங்கள் அவர்களின் கழுதைகளை உள்ளே இழுக்கிறோம்.
128
00:07:47,091 --> 00:07:48,718
சரி, உங்கள் வழியில் செய்யலாம்.
129
00:07:51,262 --> 00:07:54,474
வன்வட்டில் உள்ள சான்றுகள் நிரூபிக்கின்றன
திட்டமிட்டபடி வெடிகுண்டு வெடித்திருந்தால்,
130
00:07:54,557 --> 00:07:56,476
அது வெளியே எடுத்திருக்கும்
இரண்டு முழு நகரத் தொகுதிகள்.
131
00:07:56,559 --> 00:07:58,603
நாம் நபர் என்று நினைக்கிறோம்
ஃபார் மற்றும் ரெட்ஃபீல்ட் இலக்கு வைக்கப்பட்டன
132
00:07:58,686 --> 00:08:01,522
நீங்கள் பாதுகாத்த அதே ஒன்றுதான்
அன்று இரவு ஓட்டலில்.
133
00:08:01,606 --> 00:08:03,326
நீங்கள் யாரைப் பாதுகாத்தீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமானால்...
134
00:08:03,357 --> 00:08:07,069
இல்லை. வோர்லியில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
இந்தக் கோட்பாட்டிற்கு அவர் எப்படிக் காரணம்?
135
00:08:07,153 --> 00:08:08,946
அவர் FBI இன் சந்தேக நபர்களின் பட்டியலில் இருந்தார்
136
00:08:09,030 --> 00:08:11,115
அந்த அறிக்கைக்கு முன்
PIF இலிருந்து கசிந்தது.
137
00:08:11,199 --> 00:08:12,992
அவர் இறந்த நேரம் சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தோன்றியது.
138
00:08:13,075 --> 00:08:15,161
அதனால் நாங்கள் சென்றோம்
பொது பதிவு அலுவலகத்திற்கு,
139
00:08:15,244 --> 00:08:16,244
தன் கோப்பை இழுத்தான்.
140
00:08:16,287 --> 00:08:19,207
வொர்லி வேலை செய்து வந்ததைக் கண்டுபிடித்தோம்
டர்ன் லேக் துணை நிறுவனத்திற்கு.
141
00:08:19,290 --> 00:08:21,959
ராட்டில்ஸ்னேக் டாட்டூவைப் பாருங்கள்
குவளையில் இருந்து.
142
00:08:22,585 --> 00:08:25,338
மெட்ரோ குண்டுவீச்சு,
அவரிடம் அதே ஒன்று இருந்தது.
143
00:08:25,421 --> 00:08:26,923
அன்று இரவு பார்த்தேன்.
144
00:08:27,006 --> 00:08:29,342
- இது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள்?
145
00:08:31,427 --> 00:08:33,387
நீங்கள் வொர்லியை முன்பே பார்த்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
146
00:08:33,888 --> 00:08:34,931
அவர் உங்களுக்கு யார்?
147
00:08:38,559 --> 00:08:41,437
மேடி தனது கலைப் பேராசிரியருடன் இருந்தார்
அவள் கடத்தப்பட்ட போது.
148
00:08:42,146 --> 00:08:44,899
இது ஒரு ஓவியம்
அவளுடைய கலைப் பேராசிரியரின் காதலன்.
149
00:08:47,109 --> 00:08:49,237
இல்லை, அது... அது சாத்தியமற்றது.
150
00:08:49,820 --> 00:08:51,697
சரி, வோர்லி இறந்துவிட்டார். அவர் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ஓடிவிட்டார்,
151
00:08:51,781 --> 00:08:54,075
FBI க்கு ஒரு நாள் முன்பு
அவரை நேர்காணல் செய்ய வேண்டும்.
152
00:08:54,158 --> 00:08:55,284
அவர் இப்போது மேட்டியோ வழியாக செல்கிறார்.
153
00:08:55,368 --> 00:08:57,288
மக்களிடம் பேசியுள்ளோம்
இந்த வாரம் அவரை யார் பார்த்தார்கள்.
154
00:08:57,370 --> 00:09:01,457
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை குறிப்பாக கூறுகிறது
காணக்கூடிய பச்சை குத்தல்கள் அல்லது அடையாளங்கள் இல்லை.
155
00:09:01,541 --> 00:09:02,959
அது எப்படி சாத்தியம்?
156
00:09:03,751 --> 00:09:05,471
பிறப்புச் சான்றிதழ் உள்ளது
அங்கே, சரியா?
157
00:09:06,045 --> 00:09:07,213
அதைப் பார்.
158
00:09:16,931 --> 00:09:17,974
அவர் ஒரு இரட்டையர்.
159
00:09:19,725 --> 00:09:20,725
சரி.
160
00:09:21,102 --> 00:09:23,062
சரி, அவர்கள் கொலை செய்தார்கள்
தவறான இரட்டை பின்னர்.
161
00:09:23,145 --> 00:09:25,439
எனவே இப்போது மெட்ரோ பாம்பர் தான்
அவரது இரட்டையராக ஓடுகிறாரா?
162
00:09:25,523 --> 00:09:27,733
- இது எப்படி எங்களை மேடிக்கு அழைத்துச் செல்கிறது?
- எனக்குத் தெரியாது.
163
00:09:27,817 --> 00:09:29,694
ஆனால் ஒரு முன்னணி
நாங்கள் இன்னும் சரிபார்க்கவில்லை
164
00:09:29,777 --> 00:09:32,905
அது அடுத்த உறவினரின் முகவரி
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையை நாங்கள் இழுத்துவிட்டோம்.
165
00:09:32,989 --> 00:09:35,908
பி.ஓ. பெட்டி. நாங்கள் அங்கு சென்று கொண்டிருந்தோம்
நீங்கள் வந்த போது.
166
00:09:35,992 --> 00:09:37,702
சரி, நான் அதிகாரப்பூர்வமாக ஆர்வமாக உள்ளேன்.
167
00:09:38,202 --> 00:09:40,413
ஆனால் நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்
இங்கே எனக்கு எதையும் நிரூபிப்பதில் இருந்து.
168
00:09:40,496 --> 00:09:41,831
எனவே எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் கூறுங்கள்
169
00:09:41,914 --> 00:09:44,584
நாங்கள் ஏன் உங்களை இழுக்கக் கூடாது
இப்போது வெள்ளை மாளிகைக்குள்
170
00:09:44,667 --> 00:09:46,544
மற்றும் உயர்மட்ட அதிகாரிகள் இந்த மலம் கழிக்கட்டும்.
171
00:09:46,627 --> 00:09:49,088
வெள்ளை மாளிகையில் உள்ள உயர் அதிகாரிகள்
என் அத்தையையும் மாமாவையும் கொன்றேன்.
172
00:09:49,171 --> 00:09:50,423
அவர்கள் பீட்டரை உருவாக்குகிறார்கள்.
173
00:09:50,506 --> 00:09:52,800
எங்களை அங்கே அழைத்து வந்தால்,
அவர்கள் அவரைக் கொல்ல ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
174
00:09:52,883 --> 00:09:55,886
கூடுதலாக, அவர்களுக்கு வேறு சில தாக்குதல்கள் உள்ளன
நாளை திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
175
00:09:55,970 --> 00:09:57,388
நான் சொல்வதைக் கேள், சரியா?
176
00:09:57,471 --> 00:10:00,349
கொலின் வொர்லி ஓடிக்கொண்டிருந்தால்
அவரது இரட்டை சகோதரனாக,
177
00:10:00,433 --> 00:10:02,685
அவரைக் கண்டறிவது எங்கள் இரு பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கிறது.
178
00:10:02,768 --> 00:10:05,021
அதே பையனைத்தான் தேடுகிறோம்.
179
00:10:05,104 --> 00:10:08,357
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவியாக இருக்க வேண்டும்.
நாம் இணைந்து செயல்பட வேண்டும்.
180
00:10:13,779 --> 00:10:16,449
"உலகிற்கு ஒப்புக்கொள்
நீங்கள் மெட்ரோ குண்டுவெடிப்பைத் திட்டமிட்டீர்கள்
181
00:10:16,532 --> 00:10:17,617
அதை மூடிவிட்டார்."
182
00:10:17,700 --> 00:10:20,161
"பெயர்களை பெயரிட்டு பொறுப்பேற்கவும்."
183
00:10:21,537 --> 00:10:24,040
"நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில் என்னை கொன்று விடுவார்கள்."
184
00:10:24,749 --> 00:10:25,750
"தயவுசெய்து, அப்பா."
185
00:10:26,584 --> 00:10:28,336
"என்னைக் காப்பாற்ற உண்மையைச் சொல்."
186
00:10:32,423 --> 00:10:34,800
என் அப்பா உண்மையிலேயே வெடிகுண்டு உதவி செய்தாரா?
கடந்த ஆண்டு மெட்ரோ?
187
00:10:36,177 --> 00:10:37,177
ஆம்.
188
00:10:40,890 --> 00:10:42,391
அந்த குண்டுவெடிப்பில் ஒருவர் இறந்தார்.
189
00:10:42,475 --> 00:10:44,018
இன்னும் நிறைய இருக்க வேண்டும்.
190
00:10:44,894 --> 00:10:45,895
இன்னும் நிறைய.
191
00:10:48,064 --> 00:10:49,523
என் அப்பா அதையெல்லாம் செய்தால்,
192
00:10:50,941 --> 00:10:53,527
பின்னர் அவர் எல்லாவற்றிற்கும் தகுதியானவர்
நீங்கள் அவருக்காக திட்டமிடுகிறீர்கள் என்று.
193
00:10:56,197 --> 00:10:57,573
இதில் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.
194
00:11:14,882 --> 00:11:16,967
நான் பாலோவுக்கு என்ன செய்தேன் என்று பார்த்தீர்களா?
195
00:11:21,013 --> 00:11:24,558
அதையே உனக்கும் செய்வேன்
நீங்கள் உங்கள் வாயை மூடவில்லை என்றால்.
196
00:11:26,852 --> 00:11:28,688
நீயும் நானும் ஒரே பக்கத்தில் இல்லை.
197
00:11:45,621 --> 00:11:48,207
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்,
இரண்டு மணி நேரத்தில் என்னை கொன்றுவிடுவார்கள்.
198
00:11:48,833 --> 00:11:51,460
தயவுசெய்து, அப்பா. என்னைக் காப்பாற்ற உண்மையைச் சொல்.
199
00:11:51,544 --> 00:11:53,963
கிறிஸ்து, அவள் திகிலுடன் காணப்படுகிறாள்.
200
00:11:54,046 --> 00:11:56,799
நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்,
ஆஷ்லியை வேகத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.
201
00:11:56,882 --> 00:11:58,300
இதை அவரிடம் காட்ட முடியாது.
202
00:11:59,885 --> 00:12:00,720
நாம் வேண்டும்.
203
00:12:00,803 --> 00:12:03,514
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்,
இந்த பையனிடம் கேவிங் பற்றி பேசுகிறேன்.
204
00:12:03,597 --> 00:12:04,597
அவர் இந்த புதியதைப் பார்த்தால்,
205
00:12:04,640 --> 00:12:07,040
அவர் டிவியில் கண்ணீருடன் அழுது கொண்டிருப்பார்.
எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டு,
206
00:12:07,101 --> 00:12:08,686
பிறகு நீயும் நானும் முடித்து விடுவோம்.
207
00:12:08,769 --> 00:12:10,521
பிறகு உங்கள் பரிந்துரை என்ன?
208
00:12:13,524 --> 00:12:15,526
ஆஷ்லே, எப்படி நிற்கிறாய்?
209
00:12:16,444 --> 00:12:19,113
நன்றாக இல்லை, டயான்.
நன்றாக இல்லை.
210
00:12:20,072 --> 00:12:21,198
உங்களிடம் ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா?
211
00:12:23,951 --> 00:12:25,191
நான் செய்தியாளர் சந்திப்பு நடத்துகிறேன்.
212
00:12:25,244 --> 00:12:27,747
இல்லை, நாங்கள் ஏற்கனவே விவாதித்தோம்
மற்றும் அந்த யோசனையை நிராகரித்தார்.
213
00:12:27,830 --> 00:12:29,874
நீங்கள் தெளிவாக சிந்திக்கவில்லை,
புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில்.
214
00:12:29,957 --> 00:12:32,168
நான் அவர்களுக்கு உங்கள் பெயர்களைக் கொடுக்க மாட்டேன், சரியா?
நான்... நான்...
215
00:12:32,251 --> 00:12:34,712
இது ஒரு விருப்பம் அல்ல,
எனவே அதை உங்கள் மனதில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
216
00:12:34,795 --> 00:12:37,047
அவள் எனக்கு எஞ்சியிருக்கும் மகள்.
217
00:12:37,131 --> 00:12:39,383
இப்போது, மேடிக்கும் எனக்கும் எங்கள் பிரச்சினைகள் இருந்தன,
218
00:12:39,467 --> 00:12:42,511
ஆனால் நான் தந்தையாக இருக்க மாட்டேன்
நான் அந்த ஆயா கேமராவில் பார்த்தேன்,
219
00:12:43,137 --> 00:12:44,221
இனி இல்லை.
220
00:12:44,305 --> 00:12:46,682
அவள் காட்ட விரும்பினாள்
அந்த காணொளி உலகிற்கு. அவள் உன்னை வெறுக்கிறாள்.
221
00:12:46,766 --> 00:12:47,850
என்ன குடுத்து?
222
00:12:47,933 --> 00:12:50,811
அதனால் அவள் உன்னை மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்தலாம்
நாம் கவனமாக இல்லை என்றால்.
223
00:12:50,895 --> 00:12:52,354
சரி, நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!
224
00:12:53,606 --> 00:12:54,440
நான் அவளுடைய தந்தை.
225
00:12:54,523 --> 00:12:56,692
நான் அவளை யாரோ கண்டுபிடித்து வைத்திருக்கிறேன், சரியா?
226
00:12:57,276 --> 00:13:00,112
அவர்களுக்கு ஒரு முன்னணி உள்ளது.
இதை விரைவாக மூடுவதற்கு அவர்கள் தூண்டப்படுகிறார்கள்.
227
00:13:00,196 --> 00:13:01,572
கடத்தல்காரனை தடுத்து நிறுத்தினால்...
228
00:13:02,740 --> 00:13:04,366
ஒரே ஒரு கடத்தல்காரன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
229
00:13:05,743 --> 00:13:09,371
மேலும் எதற்காக அந்த வீடியோவை அனுப்பினார்கள்
உனக்கு மட்டுமா?
230
00:13:12,500 --> 00:13:14,418
இது யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
231
00:13:15,628 --> 00:13:19,089
உனக்கு... உனக்கு தெரியும்
யாருக்கு என் மகள்.
232
00:13:20,090 --> 00:13:22,301
பையன் தான் செய்தான்
எங்களுக்கு மெட்ரோ குண்டுவெடிப்பு.
233
00:13:23,135 --> 00:13:24,804
நான்... அவனைக் கவனித்துக் கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்.
234
00:13:24,887 --> 00:13:26,764
வெளிப்படையாக, எனது குழு தவறாகப் புரிந்துகொண்டது.
235
00:13:26,847 --> 00:13:28,724
மாறாக அவனது சகோதரனை நடுநிலையாக்கினார்கள்.
236
00:13:28,808 --> 00:13:30,059
அது எப்படி நடக்கிறது?
237
00:13:30,684 --> 00:13:33,229
மேலும் இது அதே அணியா
அது என் மகளை காப்பாற்ற போகிறதா?
238
00:13:33,312 --> 00:13:35,064
ஏனெனில் அவை உலகத் தரத்தில் ஒலிக்கின்றன.
239
00:13:35,147 --> 00:13:36,816
நீங்கள் அவர்களை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?
240
00:13:37,525 --> 00:13:40,861
ஏனென்றால் நீங்கள் தொடர்ந்து சொற்களைப் பயன்படுத்தினால்
"பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு" போல,
241
00:13:40,945 --> 00:13:43,864
நான் நிச்சயமாக அவர்களுக்கு ஏற்பாடு செய்ய முடியும்
வந்து உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்ல வேண்டும்.
242
00:13:43,948 --> 00:13:45,449
என்னை மிரட்டுகிறாயா?
243
00:13:48,118 --> 00:13:49,912
அதனால் அவ்வளவுதான்.
244
00:13:53,082 --> 00:13:54,082
நானா அல்லது மேடியா?
245
00:13:58,379 --> 00:14:00,297
என்னால் அவளை நிர்வகிக்க முடியும்.
246
00:14:00,381 --> 00:14:01,757
அவள் ஒரு பொறுப்பு அல்ல.
247
00:14:02,466 --> 00:14:04,218
அவளுக்கு தீங்கு விளைவிக்காமல் இருக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்,
248
00:14:04,301 --> 00:14:07,137
ஆனால் அது மதிப்பிடப்பட வேண்டும்
கணத்தில்.
249
00:14:08,013 --> 00:14:09,682
அவள் காயப்பட்டால், அது உன்னுடையது.
250
00:14:09,765 --> 00:14:11,183
அதனுடன் வாழ நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
251
00:14:12,309 --> 00:14:13,352
நீங்களா?
252
00:14:15,855 --> 00:14:16,855
டயானா?
253
00:14:19,316 --> 00:14:21,485
நான் என் மகளை நேசிக்கிறேன்.
254
00:14:22,611 --> 00:14:23,611
நான்...
255
00:14:24,572 --> 00:14:25,572
எனக்கு தெரியும்.
256
00:14:30,077 --> 00:14:32,872
ஆனால் உங்களை இழக்க எங்களால் முடியாது
இந்த சண்டையில், ஆஷ்லே.
257
00:14:34,164 --> 00:14:36,417
நாங்கள் இறுதிக் கோட்டிற்கு மிக அருகில் இருக்கிறோம்.
258
00:14:37,668 --> 00:14:38,668
சரி.
259
00:14:44,633 --> 00:14:46,135
இது நம்மைப் பற்றியது மட்டுமல்ல,
260
00:14:46,677 --> 00:14:48,178
இது நாட்டுக்கானது.
261
00:14:49,430 --> 00:14:52,182
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் அதை ஒன்றாக வைத்திருப்பீர்கள், எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
262
00:14:57,271 --> 00:14:58,272
நான் பரவாயில்லை.
263
00:14:59,815 --> 00:15:01,025
நான் பரவாயில்லை.
264
00:15:02,568 --> 00:15:06,363
சும்மா... சீக்கிரமா அவளை வீட்டுக்கு கூட்டிட்டு போ, பத்திரமா, சரியா?
265
00:15:07,031 --> 00:15:08,031
நிச்சயமாக.
266
00:15:23,505 --> 00:15:24,840
உங்கள் பணியாளர்?
267
00:15:24,924 --> 00:15:27,760
அவள் வொர்லியின் பழைய முகவரிகளைச் சரிபார்க்கிறாள்
மற்றும் வேலை செய்யும் இடங்கள்.
268
00:15:29,595 --> 00:15:31,472
கவலைப்படாதே, அவள் அவனைப் பார்த்துக்கொள்வாள்.
269
00:15:33,223 --> 00:15:34,223
அவனை மட்டுமா?
270
00:15:37,269 --> 00:15:38,646
நான் ஆணையை திருத்த முடியும்.
271
00:15:46,612 --> 00:15:47,696
நான் அவளுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
272
00:16:12,930 --> 00:16:14,139
அப்படியே இருங்கள்.
273
00:16:14,223 --> 00:16:15,349
நாங்கள் இங்கேயே இருப்போம்.
274
00:16:26,986 --> 00:16:27,986
மன்னிக்கவும்.
275
00:16:28,696 --> 00:16:30,489
எங்களுக்கு ஒரு பி.ஓ. பெட்டி.
276
00:16:31,991 --> 00:16:32,991
நீங்கள் போலீஸ்காரர்களா?
277
00:16:33,033 --> 00:16:34,410
இரகசிய சேவை.
278
00:16:34,493 --> 00:16:35,536
உங்களுக்கு வாரண்ட் கிடைத்ததா?
279
00:16:35,619 --> 00:16:38,122
ஏனெனில் இது ஒலிக்கிறது
ஒரு வகையான அரசியலமைப்பிற்கு எதிரானது.
280
00:16:38,205 --> 00:16:39,805
இந்த P.O ஐ வாடகைக்கு எடுப்பவர் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம். பெட்டி
281
00:16:39,832 --> 00:16:41,917
ஒரு இளம் பெண்ணைக் கடத்தினார்
எங்கள் பாதுகாப்பின் கீழ்.
282
00:16:42,751 --> 00:16:45,004
ஷிட், இது பற்றி
ரெட்ஃபீல்ட் பெண், இல்லையா?
283
00:16:49,633 --> 00:16:50,551
இது தான்.
284
00:16:56,598 --> 00:16:57,641
இது உங்களிடமிருந்து.
285
00:16:58,350 --> 00:16:59,184
அது என்ன?
286
00:16:59,268 --> 00:17:01,520
இவற்றை வெளியே அனுப்புகிறோம்
யாராவது வாடகைக்கு தாமதமாக வரும்போது.
287
00:17:01,603 --> 00:17:03,689
இந்த வாடிக்கையாளர் வாடகைக்கு இருக்க வேண்டும்
எங்களிடமிருந்து ஒரு சேமிப்பு அலகு.
288
00:17:04,565 --> 00:17:05,941
எது என்று உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
289
00:17:06,525 --> 00:17:08,360
லாபியில் காத்திருங்கள். எனக்கு ஒரு நிமிடம் வேண்டும்.
290
00:17:12,489 --> 00:17:14,366
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
291
00:17:15,534 --> 00:17:17,161
ஒருவேளை அவர்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தார்களா?
292
00:17:17,745 --> 00:17:19,580
நாங்கள் அவர்களுக்கு பைத்தியம் போல் தோன்றியிருக்கலாம்.
293
00:17:20,414 --> 00:17:23,042
அவர்கள் இதைப் பார்ப்பது போல
நம்மை விட முற்றிலும் வேறுபட்டது.
294
00:17:24,543 --> 00:17:25,836
ஒருவரைப் பாதுகாக்கும்...
295
00:17:27,379 --> 00:17:28,422
அது உன்னை எடைபோடுகிறது.
296
00:17:29,965 --> 00:17:32,217
குறிப்பாக நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது போது
நீங்கள் எதிர்பார்த்தது போல்.
297
00:17:33,302 --> 00:17:35,137
சரி, நான் இன்னும் ஒரு துண்டில் இருக்கிறேன்.
298
00:17:37,014 --> 00:17:38,014
ஆம்,
299
00:17:38,766 --> 00:17:39,766
நான் ஊகிக்கிறேன்.
300
00:17:40,267 --> 00:17:41,267
ஏய்.
301
00:17:41,935 --> 00:17:43,395
என் உயிருக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
302
00:17:44,688 --> 00:17:45,688
அதேபோல்.
303
00:17:57,367 --> 00:17:59,036
- உங்களிடம் ஒரு படம் இருக்கிறதா?
- ம்ம்?
304
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
உங்கள் குழந்தையின்.
305
00:18:14,551 --> 00:18:15,385
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
306
00:18:15,469 --> 00:18:16,720
ஆம்.
307
00:18:16,804 --> 00:18:19,348
அதிர்ஷ்டவசமாக,
அவள் முதியவரைப் பின்தொடர்வதில்லை.
308
00:18:20,182 --> 00:18:21,182
இது, உம்,
309
00:18:21,767 --> 00:18:23,018
இது சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு.
310
00:18:24,311 --> 00:18:27,272
அவள் என் முன்னாள் உடன் முழுநேரமாக வாழ்ந்து வருகிறாள்
கடந்த சில ஆண்டுகளாக.
311
00:18:27,356 --> 00:18:28,857
நீங்கள் அவளை அதிகம் பார்க்கவில்லையா?
312
00:18:28,941 --> 00:18:30,943
இல்லை... நான் மறுவாழ்வுக்குச் சென்றதிலிருந்து இல்லை.
313
00:18:31,652 --> 00:18:33,946
ஆனால் நான் அவளை முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
இந்த கோடையில், அதனால் ...
314
00:18:34,655 --> 00:18:35,864
நான் அதை சம்பாதிக்க வேண்டும்.
315
00:18:36,824 --> 00:18:38,450
உங்கள் மகளைப் பார்த்து சம்பாதிக்கிறீர்களா?
316
00:18:38,534 --> 00:18:41,286
ஆமாம், சுத்தமாக இருப்பதன் மூலம், ஒரு வேலையை வைத்திருப்பதன் மூலம்.
317
00:18:41,370 --> 00:18:42,788
நான் முன்பு இருந்த பையனாக இரு.
318
00:18:42,871 --> 00:18:44,164
நீங்கள் ஹீரோவாக இருப்பதற்கு முன்பு.
319
00:18:46,208 --> 00:18:47,626
உலகம் உங்களை ஒரு ஹீரோவாகவே பார்க்கக்கூடும்
320
00:18:47,709 --> 00:18:50,337
ஆனால் அது மலம் என்று அர்த்தமல்ல
உங்கள் குழந்தை வேறு ஏதாவது பார்த்தால்.
321
00:18:52,214 --> 00:18:54,133
சுத்தம் செய்வது கடினமாக இருந்ததா?
322
00:18:55,217 --> 00:18:57,469
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வதற்காக நான் துடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
323
00:18:57,553 --> 00:19:00,033
நான் வலியை மட்டுமே விரும்பினேன்
போக என் தோளில், தெரியுமா?
324
00:19:00,097 --> 00:19:02,474
அதனால் இந்த மாத்திரைகளை எடுக்க ஆரம்பித்தேன்.
325
00:19:02,558 --> 00:19:04,226
அந்த மாத்திரைகள் ஆக்ஸிக்கு வழிவகுத்தன.
326
00:19:04,309 --> 00:19:06,019
நாளுக்கு நாள், நாளுக்கு நாள்,
327
00:19:06,103 --> 00:19:08,272
அது சில மோசமான காரியங்களுக்கு வழிவகுக்கும் வரை.
328
00:19:09,356 --> 00:19:11,316
சில மிக மோசமான விஷயங்கள்.
329
00:19:12,693 --> 00:19:15,737
ஆனால் ஆமாம், ஆமாம், சுத்தம் செய்வது கடினமாக இருந்தது,
ஆனால் நானும் அதிர்ஷ்டசாலி.
330
00:19:16,405 --> 00:19:19,533
எனக்கு ரகசிய சேவை பயிற்சி இருந்தது
சாய்ந்து கொள்ள, அதனால்...
331
00:19:20,284 --> 00:19:22,911
இந்த வேலையை நாங்கள் செய்கிறோம் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
ஜனாதிபதியை பாதுகாக்க,
332
00:19:23,954 --> 00:19:26,999
சில சீரற்ற ஆண் அல்லது பெண்,
333
00:19:28,250 --> 00:19:30,085
ஆனால் நிறுவனத்தை பாதுகாக்க நாங்கள் அதை செய்கிறோம்.
334
00:19:31,044 --> 00:19:32,963
சேவையைப் பற்றி நான் எப்போதும் விரும்பினேன்.
335
00:19:33,839 --> 00:19:36,758
அது என்னைப் போல் உணர வைத்தது
நான் ஒரு புனித பழங்குடியினரின் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன்.
336
00:19:37,843 --> 00:19:41,555
எனவே நான் பற்றி கேட்க ஆரம்பித்த போது
அந்த 12 படிகள், நான் இப்படி இருந்தேன்,
337
00:19:41,638 --> 00:19:42,681
"சரி, சீதை,
338
00:19:43,974 --> 00:19:45,517
நான் அதை அங்கீகரிக்கிறேன்."
339
00:19:45,601 --> 00:19:47,227
"நான் அதை தட்ட முடியும்."
340
00:19:49,229 --> 00:19:51,315
"நான் என் வயதுவந்த வாழ்நாள் முழுவதும் அதைச் செய்து வருகிறேன்."
341
00:19:53,525 --> 00:19:54,525
கண்டுபிடித்தேன்.
342
00:19:55,152 --> 00:19:56,236
அலகு J3.
343
00:20:27,601 --> 00:20:30,020
- வா.
- நீங்கள் எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
344
00:20:30,103 --> 00:20:33,315
மேட்டியோவில் ஒரு சேமிப்பு அலகு உள்ளது,
மேலும் எங்களுக்கு சில கூடுதல் கண்கள் தேவை.
345
00:20:34,900 --> 00:20:36,610
உங்கள் இரவு உணவுக்காக பாட வேண்டிய நேரம் இது.
346
00:20:42,574 --> 00:20:44,368
அவர் என்ன கட்டியெழுப்பினார்?
347
00:20:45,535 --> 00:20:48,997
ஏய், மேட்டியோ வொர்லிக்கு ஒரு சம்பள ஸ்டப் உள்ளது
பைக்மூர் செக்யூரிட்டியில் இருந்து.
348
00:20:49,081 --> 00:20:50,123
இது ஒரு மாதத்திற்கு முந்தையது.
349
00:20:50,207 --> 00:20:51,833
சரி, நான் அவர்களை அழைக்கிறேன்.
350
00:20:52,918 --> 00:20:53,835
என்ன இது?
351
00:20:53,919 --> 00:20:55,796
மேடியின் கலைப் பேராசிரியர், பாலோ.
352
00:20:55,879 --> 00:20:57,756
ஷிட், அவர் மீது ஒரு முழு ஆவணம் உள்ளது.
353
00:20:57,839 --> 00:20:58,882
அவர் மட்டுமல்ல.
354
00:20:59,591 --> 00:21:01,969
ஒரு பிரிண்ட்அவுட் உள்ளது
மேடியின் வகுப்பு அட்டவணை,
355
00:21:02,052 --> 00:21:05,055
அவரது அனைத்து பேராசிரியர்களின் முழு கோப்புகள்,
அவளுடைய நண்பர்கள்.
356
00:21:05,138 --> 00:21:07,683
பாலோ மட்டும் இணைப்பு இல்லை போல் தெரிகிறது
மேடியிடம் அவர் ஆராய்ந்தார்,
357
00:21:07,766 --> 00:21:09,351
பலவீனமான ஒன்று.
358
00:21:09,434 --> 00:21:11,603
மேட்டியோ திட்டமிட்டு இருந்திருக்க வேண்டும்
இது மாதங்களுக்கு.
359
00:21:12,104 --> 00:21:13,313
இப்போது எங்களை நம்புகிறீர்களா?
360
00:21:14,690 --> 00:21:16,525
நான் Maddie Redfield ஐ கடத்தவில்லை.
361
00:21:18,110 --> 00:21:20,112
உரிமையாளர் கூறுகிறார்
நாம் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு அவர் பதிலளிப்பார்
362
00:21:20,195 --> 00:21:22,572
ஆனால் அவர் என் பேட்ஜை நேரில் பார்த்தால் மட்டுமே.
363
00:21:22,656 --> 00:21:25,450
நான் இந்த யூனிட்டைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்
மேட்டியோ திரும்பி வந்தால்.
364
00:21:25,534 --> 00:21:26,910
நான் உன்னை சும்மா விடமாட்டேன்.
365
00:21:26,994 --> 00:21:27,995
நாங்கள் அவளுடன் இருப்போம்.
366
00:21:29,746 --> 00:21:30,956
நான் அவர்களை கையாள முடியும்.
367
00:21:32,207 --> 00:21:33,625
நீ என்னுடன் வா.
368
00:21:34,126 --> 00:21:35,210
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
369
00:21:35,294 --> 00:21:37,337
இல்லை, நீ இரு
நான் உன்னை எங்கே தங்கச் சொல்கிறேன்.
370
00:21:37,421 --> 00:21:39,172
ஏய், நாங்கள் இங்கே ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.
371
00:21:39,256 --> 00:21:42,467
சரி, மேடியைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்,
நீங்கள் விரைவில் மீண்டும் ஒன்றாக இருப்பீர்கள்.
372
00:21:45,304 --> 00:21:46,972
கவலைப்படாதே. அவள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறாள்.
373
00:21:56,273 --> 00:21:57,649
"R142."
374
00:22:28,013 --> 00:22:29,013
அவர் பதிலளித்தாரா?
375
00:22:29,431 --> 00:22:30,431
இல்லை
376
00:22:31,391 --> 00:22:33,560
அவர் கவலைப்படமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் வாழ்ந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்.
377
00:22:34,394 --> 00:22:36,772
சரி, உனக்கு எப்படி தெரியும்
என் தந்தைக்கு வீடியோக்கள் கிடைக்குமா?
378
00:22:36,855 --> 00:22:40,317
ஏனென்றால் நான் அவர்களை அனுப்பிய பையன்,
எனது முன்னாள் முதலாளி,
379
00:22:40,400 --> 00:22:43,320
உங்கள் அப்பாவுடன் ஆழமாக இருக்கிறார்,
எனவே அவர்கள் அவற்றைப் பெற்றனர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
380
00:22:43,403 --> 00:22:45,906
ஒருவேளை அவர் அவற்றைக் காட்டாமல் இருக்கலாம்
என் தந்தைக்கு. ஒருவேளை...
381
00:22:45,989 --> 00:22:49,409
ஒருவேளை இந்த பையன் சிக்கலில் இருப்பான்
அவர் அதை செய்தால். நீங்கள் அதைப் பற்றி நினைக்கிறீர்களா?
382
00:22:51,411 --> 00:22:52,662
மற்றொரு வீடியோவை பதிவு செய்யவும்.
383
00:22:53,705 --> 00:22:56,291
என் அப்பாவின் தொலைபேசி எண்ணுக்கு நேரடியாக அனுப்புங்கள்.
384
00:22:56,792 --> 00:22:58,502
இந்த நேரத்தில் என் சொந்த வார்த்தைகளை பயன்படுத்துகிறேன்,
385
00:22:58,585 --> 00:23:01,088
நான் அவரை பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொள்ள வைப்பேன்.
386
00:23:02,756 --> 00:23:03,924
நீங்கள் விரும்புவதை நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
387
00:23:09,971 --> 00:23:12,432
அது துறவிகள்.
அவர்கள் பைக்மூர் செக்யூரிட்டியில் இருக்கிறார்கள்.
388
00:23:12,516 --> 00:23:15,477
அவர்கள் விடுதலைக்காக காத்திருக்கிறோம்
வோர்லியின் வேலைவாய்ப்பு பதிவுகள்.
389
00:23:16,895 --> 00:23:18,021
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
390
00:23:18,688 --> 00:23:19,564
இருக்கலாம்.
391
00:23:19,648 --> 00:23:22,776
நீங்கள் யாரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டபோது
மெட்ரோ குண்டுவெடிப்பு நாள்,
392
00:23:22,859 --> 00:23:24,361
அது மேடி இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.
393
00:23:25,153 --> 00:23:26,153
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாயா?
394
00:23:26,696 --> 00:23:29,533
இல்லை. நான் அவள் விவரம் கூட அப்போது இல்லை.
395
00:23:30,117 --> 00:23:31,827
சரி, அப்படியானால் நீங்கள் யாரைப் பாதுகாத்தீர்கள்?
396
00:23:33,662 --> 00:23:37,541
எனக்கு தெரிந்தால் பார்
மெட்ரோ வெடிகுண்டுக்கு இலக்கானவர் யார்?
397
00:23:37,624 --> 00:23:40,836
ஃபார் யார் என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
மற்றும் ரெட்ஃபீல்ட் நாளை இலக்காகக் கொண்டுள்ளன.
398
00:23:42,379 --> 00:23:45,424
மேடி சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம், சரியா?
399
00:23:45,507 --> 00:23:47,467
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்
அவளது கடத்தலுடன்.
400
00:23:48,927 --> 00:23:50,178
உமர் ஜாதர்.
401
00:23:51,263 --> 00:23:54,474
அவர் PIF இன் தலைவர்.
அவரது குறியீட்டு பெயர் ஆஸ்ப்ரே.
402
00:23:55,559 --> 00:23:57,018
ஷிட், ஜாதர் ஓஸ்ப்ரே.
403
00:23:58,603 --> 00:23:59,855
ஆனால் அவர் சந்தேகத்திற்குரியவராக இருந்தார்.
404
00:24:00,480 --> 00:24:02,399
அவர் அமெரிக்காவில் இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.
405
00:24:02,482 --> 00:24:03,316
யாரும் செய்யவில்லை.
406
00:24:03,400 --> 00:24:05,777
ரகசிய சந்திப்பு ஒன்றை நடத்தினார்
நிர்வாகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருடன்
407
00:24:05,861 --> 00:24:07,612
அந்த ஓட்டலின் பின் அறையில்.
408
00:24:07,696 --> 00:24:09,573
மாலை 6.00 மணி முதல் 9.00 மணி வரை நடந்தது.
409
00:24:10,157 --> 00:24:11,867
அது மெட்ரோ குண்டுவெடிப்பின் போது.
410
00:24:13,243 --> 00:24:15,579
சரி, அப்போது அவர் வீழ்ச்சியடையாதவர்.
411
00:24:15,662 --> 00:24:16,662
அவர் தான் இலக்கு.
412
00:24:16,705 --> 00:24:18,165
அவரை ஏன் அப்படிக் கொல்ல முயற்சிக்க வேண்டும்?
413
00:24:18,248 --> 00:24:19,583
சரி, நீங்கள் ஜாதரை படுகொலை செய்தால்,
414
00:24:19,666 --> 00:24:21,460
அவரது நாட்டில் பாதி
தெருக்களுக்கு செல்கிறது, இல்லையா?
415
00:24:21,543 --> 00:24:23,170
ஆனால் நீங்கள் அவரை வெளியே எடுத்தால்
416
00:24:23,253 --> 00:24:25,213
இரண்டு நகரத் தொகுதிகளுடன்
மற்றும் ஒரு மெட்ரோ கார்...
417
00:24:25,297 --> 00:24:27,382
அவர் மற்றொரு உயிரிழப்புக்கு ஆளாகியிருப்பார்.
418
00:24:29,468 --> 00:24:30,468
நானும் அப்படித்தான்.
419
00:24:38,602 --> 00:24:39,853
என்ன? அது யார்?
420
00:24:40,395 --> 00:24:41,395
மேடி தான்.
421
00:24:42,856 --> 00:24:44,608
அப்பா, நான் தான்.
422
00:24:44,691 --> 00:24:46,401
இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
423
00:24:46,485 --> 00:24:49,321
ஆனால் நீங்களும் நானும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டோம்
424
00:24:49,404 --> 00:24:52,616
கடினமான தருணங்களுக்கு பயிற்சி
நம் வாழ்நாள் முழுவதும்.
425
00:24:53,325 --> 00:24:55,535
முதலில் அம்மா, பிறகு சாரா.
426
00:24:56,119 --> 00:24:57,621
ஆனால் நான் வலுவாக இருக்க கற்றுக்கொண்டேன்.
427
00:24:58,205 --> 00:24:59,539
அதுதான் நாங்கள்.
428
00:25:00,248 --> 00:25:03,126
நீங்கதான் என்னைக் காப்பாற்ற முடியும் அப்பா.
429
00:25:03,210 --> 00:25:06,004
ஒப்புதல் வீடியோவை உருவாக்கவும்
மெட்ரோ குண்டுவெடிப்பில் உங்கள் பங்கு.
430
00:25:07,255 --> 00:25:08,255
தயவுசெய்து.
431
00:25:09,007 --> 00:25:11,259
எனக்காக.
432
00:25:11,343 --> 00:25:15,555
வீடியோவை அனுப்பவும்
இப்போது உலகிற்கு, தயவுசெய்து.
433
00:25:16,848 --> 00:25:19,267
இல்லையெனில், அவர்கள் என்னை 30 நிமிடங்களில் கொன்றுவிடுவார்கள்.
434
00:25:19,351 --> 00:25:20,644
இதை அனுப்பியது யார்?
435
00:25:21,561 --> 00:25:23,688
யாரோ பெயர் தெரியாதவர், எனக்கு மட்டும்.
436
00:25:24,272 --> 00:25:25,712
மேடி அவர்களுக்கு என் எண்ணைக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.
437
00:25:25,774 --> 00:25:27,984
அவள் என்ன சொல்கிறாள் என்று பாருங்கள்
அவள் நகையைத் தட்டும்போது.
438
00:25:28,068 --> 00:25:29,486
என்ன, அவள் பதட்டமாக இல்லை?
439
00:25:29,569 --> 00:25:32,072
உனக்குப் பிடிக்கவில்லை. நல்லது.
வட்டம், மேட்டியோவும் மாட்டார்.
440
00:25:32,155 --> 00:25:33,156
தட்டுவது எங்கள் சமிக்ஞை.
441
00:25:33,240 --> 00:25:36,368
நான் அவளைப் பெற விரும்பும்போது அவள் அதைப் பயன்படுத்துகிறாள்
சில சந்திப்பு அல்லது உரையாடலில் இருந்து.
442
00:25:36,451 --> 00:25:38,370
ஆனால் அவள் அதை ஒரு குறியீடாக மாற்றிவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.
443
00:25:38,453 --> 00:25:40,247
அவள் அதை மட்டும் தட்டுகிறாள்
அவள் சில வார்த்தைகளைச் சொல்லும்போது.
444
00:25:41,456 --> 00:25:42,999
இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
445
00:25:43,083 --> 00:25:46,294
ஆனால் நீங்களும் நானும் பயிற்சி பெற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம்...
446
00:25:46,378 --> 00:25:47,754
அதுதான் முதல் தட்டு, "ரயில்".
447
00:25:47,837 --> 00:25:48,877
...நம் வாழ்நாள் முழுவதும்.
448
00:25:48,922 --> 00:25:50,966
முதலில் அம்மா, பிறகு சாரா.
449
00:25:51,049 --> 00:25:52,425
ஆனால் நான் வலுவாக இருக்க கற்றுக்கொண்டேன்.
450
00:25:53,552 --> 00:25:54,636
அதுதான் நாங்கள்.
451
00:25:54,719 --> 00:25:56,096
இரண்டாவது தட்டவும், "அவை."
452
00:25:56,179 --> 00:25:58,848
- நீதான் என்னைக் காப்பாற்ற முடியும் அப்பா.
- "ஒன்று."
453
00:25:58,932 --> 00:26:01,452
உங்கள் பங்கை ஒப்புக்கொண்டு ஒரு வீடியோவை உருவாக்கவும்
மெட்ரோ குண்டுவெடிப்பில்.
454
00:26:02,102 --> 00:26:03,102
தயவுசெய்து.
455
00:26:03,603 --> 00:26:05,188
- எனக்காக.
- "அதற்காக."
456
00:26:05,272 --> 00:26:06,815
இவருக்கு வீடியோவை அனுப்பு...
457
00:26:06,898 --> 00:26:09,401
- "க்கு."
- ...இப்போது உலகம், தயவுசெய்து.
458
00:26:09,901 --> 00:26:12,404
இல்லையெனில், அவர்கள் என்னை 30 நிமிடங்களில் கொன்றுவிடுவார்கள்.
459
00:26:12,904 --> 00:26:15,156
அவ்வளவுதான். இனி குழாய்கள் இல்லை.
460
00:26:16,199 --> 00:26:18,368
"ரயில், are, one, for, to."
461
00:26:18,451 --> 00:26:20,787
"ரயில், are, one, for, to."
462
00:26:21,788 --> 00:26:24,291
ரயில், எழுத்து R,
463
00:26:24,374 --> 00:26:26,418
எண்கள் ஒன்று, நான்கு, இரண்டு.
464
00:26:27,502 --> 00:26:28,795
ஆமாம், ரயில் R142.
465
00:26:29,504 --> 00:26:30,589
ஒரு வழி எண், ஒருவேளை?
466
00:26:31,172 --> 00:26:33,484
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இதை யாரிடமாவது பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
467
00:26:33,508 --> 00:26:35,260
நீங்கள் நம்ப முடியாத நபர்கள் இருக்கிறார்கள்.
468
00:26:35,343 --> 00:26:39,055
அவர்களில் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் ஃபார் மற்றும் ரெட்ஃபீல்ட் முதலிடத்தில் உள்ளனர்.
469
00:26:39,139 --> 00:26:41,057
நீங்கள் இதை தவறான நபருக்கு அனுப்புகிறீர்கள்,
470
00:26:41,141 --> 00:26:43,727
மேடிக்குத் தெரியும் என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்
மெட்ரோ குண்டுவெடிப்பு பற்றி.
471
00:26:43,810 --> 00:26:44,853
இப்போது, நீங்களும் செய்யுங்கள்.
472
00:26:44,936 --> 00:26:48,315
உன்னைக் கொல்ல யாரையாவது அனுப்புவார்கள்
ரோஸ் மற்றும் நான் செய்ததைப் போலவே.
473
00:26:49,566 --> 00:26:52,277
இல்லை, நீங்கள் பத்திரிகைக்குச் செல்ல வேண்டும்,
அதனுடன் பொதுவில் செல்லுங்கள்.
474
00:26:52,360 --> 00:26:54,070
நான் பத்திரிகைகளுக்குப் போவதில்லை.
475
00:26:54,154 --> 00:26:56,906
இதை நான் பகிரங்கப்படுத்துகிறேன்,
நாம் அவளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு அவர் மேடியைக் கொல்லக்கூடும்.
476
00:26:56,990 --> 00:26:58,658
எனவே இதன் பொருள் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.
477
00:26:59,159 --> 00:27:02,203
இந்த அசிங்கத்திற்கு முன், இது
FBI க்காக நான் செய்த விஷயங்கள்.
478
00:27:02,287 --> 00:27:04,080
என்னை நம்புங்கள். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
479
00:27:06,041 --> 00:27:07,041
சரி.
480
00:27:07,751 --> 00:27:09,002
நிரூபியுங்கள்.
481
00:27:11,838 --> 00:27:13,048
வாருங்கள்!
482
00:28:14,609 --> 00:28:15,735
Val?
483
00:28:16,361 --> 00:28:17,570
வலேரியா?
484
00:28:18,321 --> 00:28:19,155
மேடம்?
485
00:28:19,239 --> 00:28:21,908
நாங்கள் புல்லட் புள்ளிகளைப் பெறுகிறோம்
மூன்று மணிக்கு உமர் ஜாதர் மாநாட்டிற்கு?
486
00:28:21,991 --> 00:28:22,991
இன்னும் எதுவும் இல்லை.
487
00:28:23,034 --> 00:28:24,452
DNI அலுவலகத்துடன் சரிபார்க்கவும்,
488
00:28:24,536 --> 00:28:27,914
அவர்களின் விநியோக பட்டியலை உறுதிப்படுத்தவும்
மீண்டும் கிளஸ்டர்ஃபுக் செய்யப்படவில்லை.
489
00:28:31,876 --> 00:28:33,837
ஆஷ்லே, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
490
00:28:33,920 --> 00:28:35,672
ஜாதர் விஷயத்திற்கு முன் சரிபார்க்கிறது.
491
00:28:35,755 --> 00:28:38,383
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்
நீங்கள் வெளியே உட்கார விரும்பினால்.
492
00:28:38,466 --> 00:28:39,592
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
493
00:28:39,676 --> 00:28:41,156
நான் உன்னை பிறகு நிரப்ப முடியும்.
494
00:28:41,219 --> 00:28:44,222
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன். நாம் போக வேண்டும்,
ஏனெனில் கூட்டம் தொடங்க உள்ளது.
495
00:28:44,889 --> 00:28:46,369
இது இன்னும் இரண்டு மணி நேரம் இல்லை.
496
00:28:46,433 --> 00:28:48,810
இன்று காலை அது மாற்றியமைக்கப்பட்டது,
ஐந்தில் தொடங்குகிறது.
497
00:28:49,644 --> 00:28:50,729
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
498
00:28:50,812 --> 00:28:52,772
மேடம், இப்போதுதான் டிஎன்ஐ அலுவலகத்திலிருந்து இறங்கினேன்.
499
00:28:52,856 --> 00:28:54,976
விநியோகித்தனர் என்றார்
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு புல்லட் புள்ளிகள்.
500
00:28:55,024 --> 00:28:56,304
நீங்கள் ஏன் அவற்றைப் பெறவில்லை என்று தெரியவில்லை.
501
00:28:56,943 --> 00:28:59,154
மீண்டும் அழைக்கவும், நான் யாரை சுடுகிறேன் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.
502
00:29:09,164 --> 00:29:11,875
மிஸ் ஃபார்,
POTUS இதைத் தவிர்க்கச் சொன்னது.
503
00:29:12,375 --> 00:29:14,169
நான் தலைமை அதிகாரி.
நான் ஏன் அதை தவிர்க்க வேண்டும்?
504
00:29:14,252 --> 00:29:16,856
உங்கள் சந்திப்பில் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
பிரதிநிதி வாட்கின்ஸ் உடன்.
505
00:29:16,880 --> 00:29:17,797
வாட்கின்ஸ்?
506
00:29:17,881 --> 00:29:19,257
டெக்சாஸ் 22வது.
507
00:29:19,340 --> 00:29:21,009
இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல மீட்டிங் இருக்கு.
508
00:29:21,092 --> 00:29:22,802
- மைக்கேல் உள்ளே இருக்கிறாரா?
- ஏய்.
509
00:29:22,886 --> 00:29:24,179
நான் அவளிடம் பேசட்டும்.
510
00:29:24,262 --> 00:29:25,930
ப்ரீஃபிங் தொடங்க உள்ளது.
511
00:29:26,014 --> 00:29:28,808
ஜனாதிபதி வலியுறுத்தினார்
நீங்கள் வாட்கின்ஸ் சந்திப்பை நடத்துகிறீர்கள்.
512
00:29:28,892 --> 00:29:31,060
அவருடைய வாக்கு எங்களுக்கு வேண்டும் என்கிறார்
ஊக்க மசோதாவுக்கு.
513
00:29:32,270 --> 00:29:34,481
எனக்கு ஐந்து நிமிடம் வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல்
அவள் முடித்தவுடன்.
514
00:29:35,106 --> 00:29:36,106
செய்வார்கள்.
515
00:29:36,441 --> 00:29:38,401
நான் உன்னை நிரப்புவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
516
00:29:46,618 --> 00:29:49,204
மற்றும் ஜாதர் விரும்பினால்
இந்த சலுகைகளை வழங்க,
517
00:29:49,287 --> 00:29:51,127
ஆதரவைப் பற்றி விவாதிப்போம்
வரவிருக்கும் தேர்தலில்.
518
00:29:51,206 --> 00:29:54,709
அதிகாரப்பூர்வமாக எதுவும் இல்லை, நிச்சயமாக.
ஆனால் தேர்தல் சுமூகமாக நடைபெறுவதை உறுதி...
519
00:29:54,793 --> 00:29:58,254
மன்னிக்கவும், ஆனால் இது
ஒரு பெரிய தவறு.
520
00:29:59,130 --> 00:30:03,301
அட, ஜாதர் இன்னும் எங்களின் சிறந்த நம்பிக்கை
பிராந்தியத்தில் ஜனநாயகத்தை நிலைநாட்ட வேண்டும்.
521
00:30:03,885 --> 00:30:05,925
நிச்சயமாக சிறந்தது
இப்போது இருக்கும் சர்வாதிகாரியை விட.
522
00:30:05,970 --> 00:30:08,807
ஜாதர் ஒரு பயங்கர பயங்கரவாதி!
523
00:30:08,890 --> 00:30:10,642
நான் மட்டும் தான் பார்க்கிறேனா?
524
00:30:10,725 --> 00:30:14,312
சரி, ஐந்தை எடுத்துக் கொள்வோம்.
525
00:30:14,395 --> 00:30:16,981
நாம்... இன்று சிறிது நேரம் இதில் இருந்தோம்.
526
00:30:28,076 --> 00:30:30,119
ஆஷ்லே, எப்படி தாங்குகிறாய்?
527
00:30:31,079 --> 00:30:31,996
சிறப்பாக இருந்தது.
528
00:30:32,080 --> 00:30:34,582
அல்மோரா, வில்லெட், எல்லோரும் எனக்கு உறுதியளிக்கிறார்கள்
529
00:30:34,666 --> 00:30:37,919
நாங்கள் எங்கள் சக்தியில் அனைத்தையும் செய்கிறோம்
மேடியை பத்திரமாக வீட்டிற்கு கொண்டு வர.
530
00:30:38,002 --> 00:30:40,839
ஆமாம், ஆமாம்,
அனைவருக்கும் அவர்களின் உறுதிப்பாடுகள் உள்ளன.
531
00:30:40,922 --> 00:30:43,049
யாரும் உங்களை எதிர்பார்க்கவில்லை
இப்போது வேலை செய்ய வேண்டும்.
532
00:30:43,132 --> 00:30:47,387
எனக்கு தெரியும். நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்
வீட்டில் உட்கார்ந்து காத்திருக்கிறேன்.
533
00:30:47,470 --> 00:30:48,470
ஆம்.
534
00:30:49,180 --> 00:30:50,180
எனக்கு அது புரிகிறது.
535
00:30:50,557 --> 00:30:52,433
நான் சொன்னதைச் சொன்னேன் ஜனாதிபதி மேடம்.
536
00:30:52,517 --> 00:30:55,186
ஜாதர் ஒரு ஸ்திரமின்மை சக்தி.
537
00:30:55,270 --> 00:30:57,814
ஒரு நாடு ஓடுகிறது
அவர் நிறுவிய பயங்கரவாதக் குழுவால்
538
00:30:57,897 --> 00:31:00,650
நம்பகமான இராணுவ கூட்டாளியாக இருக்க முடியாது.
539
00:31:00,733 --> 00:31:03,528
ஜாதர் PIF பிளவு குழுக்களை கண்டித்துள்ளார்.
540
00:31:03,611 --> 00:31:06,614
அவர் இப்போது ஒரு சட்டபூர்வமான அரசியல்வாதி.
மக்கள் அவரை நேசிக்கிறார்கள்.
541
00:31:06,698 --> 00:31:10,910
அவர்கள் ஆட்சிக்கு வர விரும்பினால்,
அவரை எதிர்ப்பது நமக்கு எப்படி உதவும்?
542
00:31:11,619 --> 00:31:14,038
அவரை ஏன் இப்போது நண்பராக்கக்கூடாது
அவருக்கு எப்போது தேவை?
543
00:31:16,249 --> 00:31:17,889
ஜனநாயக எதிர்காலம் என்ற நம்பிக்கையை நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்
544
00:31:17,917 --> 00:31:21,087
உறுதிக்கு மேல்
எந்த நாளிலும் ஒரு சர்வாதிகாரம்.
545
00:31:22,171 --> 00:31:26,134
இது உங்கள் அழைப்பு,
ஆனால்... இரவில் என்னால் தூங்க முடியவில்லை
546
00:31:26,217 --> 00:31:30,388
நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளாத வரை
என் நேர்மையான கருத்து.
547
00:31:30,471 --> 00:31:33,016
அதனால்தான் உன்னை அழைத்து வந்தேன்
டிக்கெட்டில், ஆஷ்லே.
548
00:31:33,099 --> 00:31:36,853
வெடித்ததற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால் சாதாரணமாக
என்னைப் பார்த்து கத்துவதற்கு டயான் இருக்கிறார்.
549
00:31:38,730 --> 00:31:39,731
அவள் இன்று எங்கே இருக்கிறாள்?
550
00:31:41,941 --> 00:31:43,568
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்,
551
00:31:44,277 --> 00:31:46,779
பணியாளர் மாற்றத்தை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
மேற்குப் பிரிவில்.
552
00:31:48,197 --> 00:31:49,197
அது சரியா?
553
00:32:08,676 --> 00:32:11,054
R142 பொருந்தவில்லை
எந்த ரயில் பாதை எண்கள்.
554
00:32:11,137 --> 00:32:12,680
பாக்ஸ்கார் வரிசை எண்கள் பற்றி என்ன?
555
00:32:14,265 --> 00:32:15,975
- இல்லை.
- ஷிட்.
556
00:32:16,059 --> 00:32:18,519
ஓ, ஆனால் எல்லா ரயில்களிலும் பெட்டி வண்டிகள் ஓடுவதில்லை.
557
00:32:18,603 --> 00:32:21,731
சில சரக்கு ரயில்கள்
ஷிப்பிங் கொள்கலன்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள், ஒருவேளை, உம்...
558
00:32:25,652 --> 00:32:26,652
ஆம்.
559
00:32:26,986 --> 00:32:30,007
எட்டு கப்பல் கொள்கலன்கள் உள்ளன
யாருடைய வரிசை எண்கள் ஒரு பகுதி பொருத்தம்
560
00:32:30,031 --> 00:32:31,950
ஐந்து ரயில் யார்டுகள் மற்றும் டிப்போக்களில் பரவியுள்ளது.
561
00:32:32,033 --> 00:32:35,536
நேரத்தை மிகவும் திறமையாக பயன்படுத்துவது அல்ல
நான் இதை காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்க முடியாவிட்டால்.
562
00:32:35,620 --> 00:32:37,664
நம் ஆள் திரும்பி வந்தால்,
அவனைப் பிடிக்க நான் வரவில்லை.
563
00:32:38,247 --> 00:32:40,208
சரி, நீங்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தால், நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.
564
00:32:41,834 --> 00:32:43,419
வழியில் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
565
00:32:44,879 --> 00:32:46,255
உங்கள் காட்பாதரின் பிறந்தநாள் அட்டைகள்.
566
00:32:48,633 --> 00:32:50,134
அப்படியானால் நீங்கள் அவரிடம் பேசினீர்களா?
567
00:32:51,594 --> 00:32:52,594
அவர் என்ன சொன்னார்?
568
00:32:53,638 --> 00:32:56,057
நீங்கள் எங்கள் ஆள் இல்லை என்று கூறினார்.
உங்கள் தரப்பை நாங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று.
569
00:33:00,186 --> 00:33:01,186
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
570
00:33:01,229 --> 00:33:03,856
வோர்லி காவலாளியாக பணிபுரிந்தார்
கடந்த ஆறு மாதங்களாக.
571
00:33:03,940 --> 00:33:05,900
முக்கியமாக மூன்று நிறுவனங்களுக்கு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
572
00:33:07,443 --> 00:33:08,987
இவற்றைத் தேடுங்கள். மேலே போ.
573
00:33:09,070 --> 00:33:10,965
Apreton Machinists...
574
00:33:10,989 --> 00:33:13,783
Opti-Vera எலக்ட்ரிக்,
மற்றும் CMV உற்பத்தி.
575
00:33:15,827 --> 00:33:19,455
மூன்று நிறுவனங்களுக்கும் கிடங்குகள் உள்ளன
D.C. கொள்கலன் டிப்போவின் ஒரு மைல் தூரத்தில்.
576
00:33:19,539 --> 00:33:22,333
துறவிகளே, இருங்கள். ஏதேனும் உள்ளன
கப்பல் கொள்கலன்கள் ஓரளவு பொருந்துமா?
577
00:33:24,127 --> 00:33:25,128
ஆம்.
578
00:33:25,670 --> 00:33:27,550
அவர் மேடியைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்
டி.சி. கொள்கலன் டிப்போவில்.
579
00:33:27,588 --> 00:33:30,008
நாங்கள் உங்களுக்கு பகுதி வரிசை எண்ணை அனுப்புவோம்.
உங்களை அங்கு சந்திப்போம்.
580
00:33:30,091 --> 00:33:32,135
சரி.
மேடியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டதாக நினைக்கிறார்கள்.
581
00:33:32,218 --> 00:33:33,136
எங்கே?
582
00:33:33,219 --> 00:33:35,847
கொள்கலன் முற்றம்.
வழியில் உன்னை நிரப்புவேன்.
583
00:33:55,491 --> 00:33:58,202
ஒரு இடைவெளி இருக்கிறது
டிப்போவின் மேற்கு முனையில் உள்ள வேலியில்.
584
00:33:58,286 --> 00:34:00,038
- நீங்கள் என் காரைப் பார்ப்பீர்கள்.
- நகல்.
585
00:34:24,437 --> 00:34:25,521
R142.
586
00:34:26,564 --> 00:34:27,564
சரி.
587
00:35:19,534 --> 00:35:20,993
நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.
588
00:35:23,037 --> 00:35:24,247
போதிய நேரம் இல்லை.
589
00:35:25,414 --> 00:35:26,414
வாருங்கள்.
590
00:35:27,875 --> 00:35:28,875
மலம்.
591
00:35:49,063 --> 00:35:49,981
ஏதாவது?
592
00:35:50,064 --> 00:35:51,149
இல்லை. இல்லை, நீங்கள்?
593
00:35:57,071 --> 00:35:58,071
இல்லை
594
00:36:00,366 --> 00:36:02,201
சரி,
நான் இன்னும் தெற்கே செல்லப் போகிறேன்.
595
00:36:02,285 --> 00:36:04,245
அதை நகலெடுக்கவும்.
நான் கிழக்குப் பக்கம் எடுப்பேன்.
596
00:36:14,714 --> 00:36:16,174
இங்கேயே இரு. கதவுகளைப் பூட்டுங்கள்.
597
00:36:16,257 --> 00:36:19,760
- என்ன? நான் இங்கே மட்டும் இருக்கப் போவதில்லை.
- ஏய், கேள், இது ஆபத்தானது.
598
00:36:20,553 --> 00:36:24,682
எங்களில் ஒருவர் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் வரை வெளியேறாதீர்கள்
அனைத்தும் தெளிவானது. என்னைப் புரிகிறதா?
599
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
- அர்ரிங்டன், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- நல்லது.
600
00:36:27,810 --> 00:36:30,062
நாம் உதவியைப் பயன்படுத்தலாம்.
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன் நேராக.
601
00:36:30,146 --> 00:36:31,146
அதை நகலெடுக்கவும்.
602
00:36:31,606 --> 00:36:33,274
இங்கேயே இரு. கதவுகளைப் பூட்டுங்கள்.
603
00:37:02,345 --> 00:37:03,554
நாம் நகர வேண்டும்.
604
00:37:09,769 --> 00:37:10,769
குடுத்துடு!
605
00:37:14,315 --> 00:37:15,983
ஷாட்ஸ். அர்ரிங்டன்?
606
00:37:18,402 --> 00:37:19,612
அர்ரிங்டன், நலமா?
607
00:37:20,196 --> 00:37:21,113
அது நான் இல்லை.
608
00:37:49,308 --> 00:37:51,435
நான் வடகிழக்கு மூலையில் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
609
00:37:53,688 --> 00:37:54,897
அர்ரிங்டன்?
610
00:37:55,940 --> 00:37:57,066
சதர்லாண்ட்?
611
00:38:35,271 --> 00:38:36,271
இல்லை!
612
00:38:49,410 --> 00:38:50,410
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
613
00:38:51,287 --> 00:38:52,121
மெட்ரோவில் இருந்து?
614
00:38:52,204 --> 00:38:55,249
நீங்கள் உங்கள் ஒப்பந்தக்காரரை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்,
அதனால் நான் என் பெயரை அழிக்க முடியும்.
615
00:38:55,333 --> 00:38:57,710
என்னை விடுங்கள்,
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்கிறேன்.
616
00:39:00,838 --> 00:39:01,756
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
617
00:39:01,839 --> 00:39:03,341
- சரி.
- சரியா? நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
618
00:39:11,807 --> 00:39:12,892
துறவிகளே, நீங்கள் நலமா?
619
00:39:14,185 --> 00:39:15,185
ஆம்.
620
00:39:17,646 --> 00:39:18,646
நீங்கள் நலமா?
621
00:39:19,690 --> 00:39:21,192
எனக்கு தெரியாது.
622
00:39:22,068 --> 00:39:23,110
எனக்கு தெரியாது.
623
00:39:23,611 --> 00:39:25,571
பரவாயில்லை. இதை உள்ளே அழைப்போம்.
624
00:39:26,822 --> 00:39:27,822
ரோஜா?
625
00:39:28,491 --> 00:39:29,909
எங்கள் பையன் கிடைத்தான். நான் போகிறேன்.
626
00:39:37,416 --> 00:39:38,667
பரவாயில்லை.
627
00:39:38,751 --> 00:39:39,751
ஆம்.
628
00:39:43,339 --> 00:39:44,339
சுடும்!
629
00:39:52,306 --> 00:39:53,306
இல்லை!
630
00:40:01,524 --> 00:40:02,884
இது ஏஜென்ட் அர்ரிங்டன்.
631
00:40:02,942 --> 00:40:04,982
நாங்கள் D.C. கொள்கலன் டிப்போவில் இருக்கிறோம்,
வடகிழக்கு மூலையில்,
632
00:40:05,027 --> 00:40:07,822
ஒரு உயர்ந்த நிலையில் இருந்து நெருப்பை எடுக்கிறது
முற்றத்தின் மேற்கு முனையில்.
633
00:40:07,905 --> 00:40:09,156
நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
634
00:40:11,700 --> 00:40:13,828
பேட்ஜர் அடிபட்டது. மீண்டும் செய்யவும், பேட்ஜர் தாக்கப்பட்டது.
635
00:40:13,911 --> 00:40:15,454
காப்புப்பிரதியை உடனடியாக அனுப்பவும்.
636
00:40:15,538 --> 00:40:17,581
அது வெறும் சிறு துண்டு. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
637
00:40:17,665 --> 00:40:19,208
- உங்களால் நடக்க முடியுமா?
- நான் நினைக்கிறேன்.
638
00:40:20,209 --> 00:40:21,669
நல்லது. என்னைப் பார். நீங்கள் என்னை பார்க்கிறீர்களா?
639
00:40:21,752 --> 00:40:24,463
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன், சரியா?
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருங்கள்.
640
00:40:30,428 --> 00:40:32,263
நீங்கள் தயாரா? இப்போது.
641
00:40:43,399 --> 00:40:44,900
- பரவாயில்லை.
- அங்கேயே இரு.
642
00:40:47,361 --> 00:40:48,446
- சரி.
- போ!
643
00:40:57,455 --> 00:40:58,455
துறவிகளே!
644
00:41:14,305 --> 00:41:15,181
அர்ரிங்டன்!
645
00:41:15,264 --> 00:41:16,264
அங்கேயே இரு.
646
00:41:21,103 --> 00:41:22,103
ஏய்!
647
00:41:36,160 --> 00:41:37,160
ரோஜா.
648
00:41:49,840 --> 00:41:51,759
செல்சியா, அவர் நன்றாக இருப்பாரா?
649
00:41:57,681 --> 00:41:58,681
செல்சியா?
650
00:42:00,392 --> 00:42:02,603
செல்சியா, அவர் நன்றாக இருப்பாரா?